提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑会羁旅途中题写于客舍墙壁的七绝。诗作借春寒夜宿之景，抒发对远方亲人的深切思念，以想象对方计算行程的细节反衬自身孤寂，情致婉曲动人。
译文
酴醾花香入梦，却因春寒料峭而心生怯意，
翠色重重帘幕遮掩，燕子安闲地栖息梁间。
敲断玉钗只为卜问归期，红烛燃尽光焰渐冷，
想来家中亲人正计算路程，说我此刻应已抵达常山。
注释
酴釄：即荼蘼花，春末开放，香气浓郁，常喻春光将尽。
怯：畏惧，此处指梦中被春寒惊醒或梦境因寒意而不安稳。
翠掩重帘：形容居室幽深，帘幕层叠且色泽青翠。
玉钗：古代妇女头饰，古人有折钗占卜行人归期的习俗。
计程：计算旅途里程与到达时日。
常山：地名，在今浙江衢州一带，为诗人当时途经或停留之所。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与对面落笔。前两句实写旅邸春寒、帘深燕闲的静谧凄清之境，以乐景衬哀情；后两句转虚，不直言己之思亲，反设想闺中人敲钗卜卦、烛冷犹算行程至常山的情态。这种从对方着墨的手法，使思念之情双向流动，倍增缠绵悱恻之感。“敲断玉钗红烛冷”一句尤为精妙，以动作细节与物象变化刻画等待之焦灼与时间之漫长，含蓄蕴藉，余味悠长，堪称羁旅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。