提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑会寒夜怀友之作,抒写自身漂泊困顿、家事牵绊的愁苦,并感念友人命运多舛,寄托深切的同病相怜之情。
译文
布袍寒冷,刚刚整理妥当,
谋划生计之事,很少能够顺遂。
携家带口来到浙地游历,
修整弓箭本欲北渡淮河。
家境贫寒,耽误了妹妹的婚嫁,
母亲年迈,心中苦苦牵挂。
深夜里独坐青灯之下,
思念起你,感叹你的命运也同样乖违不顺。
注释
旋:随即,刚刚。
图事:谋划事务,多指谋求功名或生计。
谐:顺遂,成功。
挈屋:携带家眷。
修弓:整治弓箭,喻指准备武事或北上抗金。
遣妹:指为妹妹操办出嫁之事。
乖:违背,不顺。
赏析
此诗语言质朴沉郁,以寒夜独坐为背景,将个人困顿与怀友深情融为一体。前六句自述身世之悲,从衣寒事败到携家漂泊,再到婚嫁难成、老母牵怀,层层铺陈出乱世文人的窘迫与无奈。尾联由己及人,在青灯孤影中思及友人“命亦乖”,将个体苦难升华为对知己命运的深切悲悯。全诗不事雕琢而真情流露,以“乖”字收束,既叹友亦自叹,展现了宋诗重理趣之外深沉敦厚的一面,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。