提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑会答谢友人赠酒之作,以夸张笔法描绘美酒珍贵,表达收到佳酿后的欣喜与对友情的珍视,兼具生活情趣与文人雅趣。
译文
清晨刺豹淋血般开启新酒,烹龙取脂般精心酿造莫要吝惜。
您将新瓮中的美酒分赠,注入我这旧日的皮制酒囊。
竹叶青酒上浮着细密泡沫,春风般的暖意舒展了面颊。
我拖着衰病之身拜谢这份厚恩,时常沉醉其中以慰平生。
注释
刺豹朝淋血:形容开坛取酒之珍贵难得,如猎豹取血般不易
烹龙莫泣脂:喻酿酒工艺精湛考究,似烹龙取脂般不惜工本
瓮盎:泛指盛酒的陶制容器
鸱夷:古代皮制或革制的盛酒器,此处指诗人自备的酒具
竹叶:即竹叶青,一种传统名酒
浮蚁:酒面上浮起的细小泡沫,代指新酿美酒
朶颐:鼓动腮颊咀嚼貌,此处引申为饮酒时面部舒展愉悦之态
扶衰:扶持衰老病弱之身
嘉惠:美好的恩惠,指友人赠酒之情
一中之:指饮酒至微醺适中之境
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“刺豹”“烹龙”等奇崛意象极言酒之珍稀与酿造之精,想象瑰丽而不失雅致。颔联“新瓮盎”与“旧鸱夷”形成时空对照,既显友情绵长,又暗含诗人淡泊自守之志。颈联转写饮酒实景,“竹叶”“春风”化味觉为触觉与视觉,生动传达出酒香怡人、身心舒畅之感。尾联由物及情,在衰病中得此嘉惠,感激之意真挚深沉。“时复一中之”更见其饮酒有节、乐而不淫的文人风度,全诗将谢酒之情写得典雅蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。