诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄江西友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人郑会寄赠江西友人之作,借登高望远抒发羁旅思归之情,并以移屋近梅的雅事寄托高洁志趣与对故人的深切怀念。

译文

天边浮云散尽,我独自倚靠着栏杆, 向西遥望南楼,却仍未能踏上归途。 只怕有旧日相识前来寻访问候, 特意为了赏梅而将居所迁至孤山旁边。

注释

浄尽:完全消散,形容天空澄澈无云。 倚栏干:靠着栏杆,常表凭高远望或愁思。 南楼:泛指故乡或友人所在的楼阁,此处代指江西故地。 未得还:未能返回,表达羁留他乡的无奈。 旧人:往日的朋友或熟人。 借问:询问、探访。 孤山:杭州西湖名胜,以梅花著称,象征隐逸高洁。

赏析

全诗语言清丽含蓄,情景交融。首句以“浮云浄尽”映衬心境之澄明与孤寂,次句“西望”点出思归之切。“怕有旧人相借问”转折巧妙,表面写避世,实则深藏对故交的牵挂。末句“为梅移屋近孤山”化用林逋典故,既显诗人高雅情趣,又暗喻坚守节操、不随流俗的品格。四句由景入情,由情及志,将羁旅之愁与高洁之怀融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑会的其他作品