提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人郑会游览江西宁都金精山所作,描绘春日山中栈道、溪流与古寨遗迹,借景抒发对历史沧桑的幽微感慨。
译文
春风拂过山间栈道,清晨的云气犹带寒意,
山峦之中藏着一湾如玉般清澈的潺潺溪水。
白色的石寨盘踞在青石台阶之上,
苔藓斑驳,仿佛还带着汉代留下的古老痕迹。
注释
栈阁:依山崖架设的木构通道与楼阁。
玉湾:形容溪水清澈莹润如玉。
白石寨:金精山中以白色岩石构筑的古寨遗址。
磴:石阶。
汉时斑:指苔藓色泽古旧,喻指古迹历经千年沧桑。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒金精山春景,首句“晓云寒”以触觉写春意之峭,次句“一玉湾”以视觉与听觉衬山水之幽,动静相生。后两句由景入史,“白石”“青石”色彩对照鲜明,“犹带汉时斑”将眼前苔痕与千年历史勾连,以小见大,赋予自然景物深沉的历史厚重感。语言凝练含蓄,意境清寂悠远,体现了宋诗理趣与韵味并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。