提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人郑会所作咏梅绝句,描绘江梅与飞雪交织之景,以视觉混淆写物我两忘之境,展现宋人尚理趣、重意境的审美特质。
译文
江边梅花将开未开,枝干在欲雪天色中显得错落参差。
雪花纷纷飘零,梅花瓣亦随风斜坠,二者在空中交杂难分。
一阵柔和的春风拂过窗纸,带来清寒气息。
令人恍惚间分辨不清,那飘落的究竟是白雪还是梅花。
注释
江梅:野生或半野生的梅花品种,多生于水边,花小而香清。
槎牙:形容树枝交错不齐、参差错落的样子。
和风:此处指冬末春初微暖之风,非盛夏之和风。
梅片:指飘落或摇曳的梅花花瓣。
赏析
本诗艺术特色在于以“疑”造境,通过雪与梅在形态、动态上的高度相似,营造出物象交融的朦胧美感。“不知是雪是梅花”一句承袭卢梅坡“梅须逊雪三分白”之思辨传统,却更侧重感官体验的瞬间迷离,体现宋诗理趣与诗意并重之风。全篇无一字直抒胸臆,而爱梅之情、赏雪之趣尽寓于视觉错觉之中,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。