提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑会祝寿友人苏友橘所作,借鱼蛛之喻叹世事艰辛,以白须之变感岁月流逝,于寿诞之际抒发人生劳碌与年华易老的深沉慨叹。
译文
人世间谁又能像水中的鱼儿那般安逸自在?
凡事都需费心经营,恰似蜘蛛结网般辛苦劳碌。
还记得去年此时为你庆生的寿酒,
那时你可还没有如今这般花白的胡须啊。
注释
浪中鱼:比喻自由自在、无忧无虑的生活状态。
网上蛛:比喻为生计或事务奔波操劳、苦心经营的人。
经营:筹划、料理,此处指为生活或事业费尽心力。
白髭须:白色的胡须,代指衰老的容颜。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“浪中鱼”与“网上蛛”构成精妙对仗与对比,将抽象的人生境遇具象化,生动传达出对友人辛劳一生的深切体恤。后两句由理入情,从去岁寿酒切入,以“白髭须”这一细节刻画时光无情,在今昔对照中寄寓了浓重的沧桑之感。全诗语言质朴自然,不事雕琢却情意真挚,在祝寿诗中别开生面,既有对现实的清醒认知,又饱含对友人的温厚关怀,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。