提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人郑会于浙江客居时,在友人苏友橘生辰之际所作。借江南春景与杏子成熟之候,抒发身在异乡、年年生日未能归家团聚的羁旅愁思与对友人的深情慰藉。
译文
整个春天都在湖上观赏繁花枝头,
直看到青青的杏子长得圆润肥硕。
家乡远在江南而自身却滞留浙地,
每年到了生日之时都未曾能归去。
注释
一春:整个春季。
看花枝:观赏花开繁茂的枝条,指代春日赏景。
青青杏子肥:形容初夏时节杏子青绿饱满,点明时令已由春入夏。
浙:指两浙路,宋代行政区划,诗人当时客居于此。
未曾归:指每逢生日都无法返回江南老家与亲友团聚。
赏析
本诗语言浅白如话,情感真挚深沉。前两句以“看花枝”到“杏子肥”的物候变迁,细腻勾勒出时光流逝之感,以乐景衬哀情。后两句直抒胸臆,“家在江南身在浙”的空间阻隔与“年年生日未曾归”的时间累积形成强烈张力,将羁旅之愁与思乡之痛推向高潮。全诗不事雕琢,却在平淡叙述中蕴含浓郁的漂泊之感,既是对友人生辰的感怀,亦是诗人自身身世之叹,体现了宋诗以俗为雅、情深意切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。