诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送金松槜归永嘉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人郑会为友人金松槜返回永嘉所作的送别诗,借西风催归抒发惜别之情,并嘱托友人途经天竺时寻访旧迹题诗留念。

译文

可叹西风吹得太早,无缘让友人的行程稍作延迟。 秋风将客子吹送归去,徒然只有梦境相随相伴。 故乡旧舍旁的松树根依然存在,新开的酒坊里酒价低廉。 倘若路过天竺山的路途,请务必为我寻访旧迹并题诗留念。

注释

无因:没有缘由,此处指没有办法、无缘。 放迟:延缓行程,推迟离去。 客:指即将归乡的友人金松槜。 旧舍:故乡的老屋或旧日居所。 新坊:新开设的酒坊或街市。 天竺:杭州天竺山,多佛寺名胜,为文人雅士游历题咏之地。 留题:游览名胜时题写诗文以作纪念。

赏析

此诗以“可惜”起笔,怨西风无情催客早归,将自然之风拟人化,赋予离愁以动态张力。“空有梦相随”虚实相生,道尽身不能至而心向往之的怅惘。颈联转写永嘉风物,松根犹在显故园情深,酒价低微寓归乡之乐,于平淡中见真淳。尾联托友访天竺留题,既是对胜迹的追慕,更是借他人之笔延续情谊的巧妙寄托。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在送别诗中别具清雅隽永之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑会的其他作品