诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孔炳先归宜春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人郑会为友人孔炳先归乡宜春所作的送别诗,借景抒情,表达惜别之情与羁旅思乡之慨,语言清丽含蓄,意境悠远。

译文

轻声吟诵五言短诗,客居途中更觉年华可贵。 人世间谁没有离别之时,你启程归去,我却更加思念家乡。 湿润的云气催生了竹林间的菌子,晴日残雪让梅花含苞不语。 明日你将远去烟波浩渺之处,独自在孤舟上煮茶自遣。

注释

微吟:低声吟咏 客路:旅途,羁旅之路 惜年华:珍惜时光,感叹岁月流逝 子行:您启程,指友人归乡 湿云:潮湿的云气,形容雨后或湿润天气 竹菌:竹林中生长的菌类,多生于潮湿环境 晴雪:晴日下的残雪 噤:闭口不言,此处拟人化形容梅花因寒未开 烟波:烟雾笼罩的水面,指遥远水路 孤舟:孤单的小船

赏析

此诗以淡语写深情,艺术特色在于情景交融与细节刻画。首联点明羁旅惜时之感,颔联由友人之别反衬自身思乡,情感真挚而不哀伤。颈联“湿云生竹菌,晴雪噤梅花”为名句,以细腻笔触描绘江南冬末春初的湿润清寒,既写实景又暗喻离情之缠绵与孤寂。尾联想象友人归途孤舟煮茶,画面清远,将别后牵挂化为超然意境,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑会的其他作品