提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑会送别友人程岘坡赴扬州所作,借淮东秋雨与隋陵秋风之景,寄寓对功名虚幻的感慨与历史兴亡之叹。
译文
身着轻衫冒着细雨走过淮水以东,
求取功名如同骑鹤般飘渺,唯有杯中酒可慰平生。
途中驻马不必刻意寻访前朝旧事,
那隋朝皇陵上的树木正沐浴在萧瑟秋风之中。
注释
淮东:指淮河以东地区,即扬州一带。
鹤背功名:喻指功名富贵如骑鹤升仙般虚幻难求,亦含超脱尘俗之意。
一中:指一杯酒或酒醉之中。
歇马:停马休息,指旅途暂驻。
隋家陵:指隋炀帝陵墓,位于扬州,象征王朝兴衰。
赏析
全诗以景结情,意境苍凉深远。首句“轻衫湿雨”勾勒出行旅凄清,次句以“鹤背功名”化用典故,将仕途追求比作虚幻仙境,唯酒可解忧,透出旷达与无奈交织的复杂心绪。后两句笔锋转入历史沉思,“不须寻古事”看似洒脱,实则因“隋家陵树正秋风”的萧瑟景象已道尽兴亡之悲。诗人未直抒胸臆,而是借眼前秋风陵树寄托深沉的历史感喟,使送别之情超越了个人离愁,升华为对世事无常的哲理体悟,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。