提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人郑会客居吉州时所作,抒写羁旅寓舍中的孤寂心境。通过描绘清幽山景与听经日常,表达了在漂泊中对世俗纷扰的厌倦及借佛理暂慰飘零之苦的无奈情怀。
译文
世人处世总是忙忙碌碌,唯有青山长久保持苍翠。
秋日里喜鹊羽毛洁净光洁,夜晚鸽影显得孤单伶仃。
没有访客来谈论当世时事,只听着旁人讲诵佛家经典。
虽然听讲佛经并非我本心所好,但也足以宽慰这漂泊流离的身世。
注释
营营:往来不绝、忙碌追逐的样子,多指为名利奔波。
竛竮:孤单、伶仃貌,形容孤独无依的状态。
尉:通“慰”,安慰、宽解之意。
飘零:比喻身世沦落、羁旅漂泊。
赏析
全诗以对比起兴,将世人“营营”之态与青山“自青”之恒相对照,凸显超脱尘俗的向往。颔联以鹊毛之洁、鸽影之孤勾勒秋夜清冷意境,暗喻自身高洁而孤寂的处境。颈联转写寓舍生活,无客谈时事显出世事疏离,听佛经则见精神寄托之无奈。尾联直抒胸臆,“非所好”三字点明听经仅为权宜之计,并非真心皈依,却反衬出飘零之苦深重难遣。语言质朴自然,情感含蓄深沉,于淡泊中见羁愁,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。