提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑会客居异乡时所作,通过描绘独居一室的贫病生活与萧瑟秋景,抒发了久客他乡的孤寂凄凉与身世飘零之感。
译文
坐卧起居都只在这一间屋子里,贫穷与疾病相互依伴着我不离不弃。
夜风急促时独自去买酒御寒消愁,秋月明朗时听着远处捣衣声更觉凄清。
身在异乡如同暂时寄居的过客,长久作客他乡觉得万事都已面目全非。
心神恍惚不知能与谁倾诉衷肠,只见满庭院的黄叶在风中纷纷飘飞。
注释
沽酒:买酒。
捣衣:古时秋夜妇女捶打衣物以备寒衣,其声常引发游子思乡之情。
身是寄:指身体如寄居般暂住,形容漂泊无定、归属感缺失。
事俱非:世事皆已改变或不如人意,暗含对现状的失望与无奈。
忽忽:心中失意、怅惘迷茫的样子。
赏析
此诗以白描手法勾勒羁旅愁怀,语言质朴而情感深沉。首联直陈贫病交加之境,奠定全诗悲凉基调;颔联借“风急沽酒”“月明捣衣”两个典型秋夜意象,以动衬静,将外在环境与内心孤苦巧妙融合。颈联由景入情,点明异乡寄居、万事皆非的身世之叹。尾联以问句收束,无人可语的绝望化作满庭飞舞的黄叶,情景交融,余韵悠长。全诗结构严谨,层层递进,将宋人羁旅诗中含蓄深婉的抒情特质展现得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。