提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑会题咏岘坡书院所作，借晋代羊祜堕泪碑典故，抒发对先贤的追思与以教化澄清世道的志向，寄托了书院承续文脉、匡正风俗的深远寓意。
译文
羊公碑上的字迹已被晋代苔藓遮蔽得昏暗模糊，
碑中仿佛还留存着襄阳百姓感怀的古旧泪痕。
回想往昔战乱风烟弥漫、尘土飞扬的动荡岁月，
到如今唯有清明日月朗照着朗朗乾坤。
温州有客在此凭吊感伤前代贤哲，
以“岘”命名此坡意在让后世子孙赓续文脉。
暂且不要掀开窗子去看那浮游水面的白鸭，
应当立志为君王洗去汉江浑浊的世道人心。
注释
羊公碑：指晋代名将羊祜镇守襄阳时留下的堕泪碑，后人感其德政而立。
襄人：指襄阳百姓，因感念羊祜恩德而望碑落泪。
维瓯：指温州地区，“瓯”为温州古称或别称。
前哲：指前代贤明之士，此处特指羊祜等先贤。
后昆：后代子孙，引申为书院培养的后来学子。
凫白：白色的野鸭，喻指闲适隐逸之趣或眼前琐碎景物。
汉江浑：表面指汉江水浊，实则隐喻世道混乱、风俗败坏，需以教化澄清。
赏析
本诗用典精切，以羊祜堕泪碑起兴，将历史沧桑与现实书院相勾连，时空纵深感强。颔联“风烟涨尘土”与“日月照乾坤”形成鲜明对比，凸显治乱变迁与文教重光之可贵。尾联尤为警策，“且莫掀窗看凫白”劝诫学子勿耽于闲逸小景，“为君王洗汉江浑”则将书院使命升华至经世济民的高度，由怀古转入励志，情感沉郁而志向高远，体现了宋人书院诗中特有的理学担当与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。