提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人郑会题咏胡氏书房之作,描绘冬日山居读书时清寂闲适的生活情景,以动衬静,展现文人雅士超脱尘俗的精神境界与待客之趣。
译文
腊月将尽,山中却不见梅花绽放,
闭门高卧,枕上梦游仙境瑶台。
午后窗前晴日暖照,蜜蜂在窗纸上喧闹,
忽然有位麻溪道士翩然来访。
注释
腊尽:农历十二月即将结束,指岁末时节。
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁,此处喻指梦境中的超凡境界。
蜂喧纸:蜜蜂撞击或停驻窗纸发出声响,以细微动态反衬环境幽静。
麻溪:地名,在今浙江一带,点明道士来源,增添真实感与地域色彩。
赏析
本诗以白描手法勾勒山居书斋的静谧意境。前两句写冬末无梅而梦入瑶台,虚实相生,暗示主人精神世界的高洁超逸。后两句转写午窗晴日、蜂鸣纸上的细微动态,以声衬静,极富生活情趣。“忽有”二字打破沉寂,道士造访如神来之笔,既呼应“瑶台”仙意,又使全诗由静转动、由虚入实。全篇语言清雅自然,动静结合,展现了宋人书房文化中闲适淡泊、物我两忘的审美追求,堪称题壁诗中的隽永小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。