提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人郑会所作七言绝句,描绘南浦亭暮色苍茫之景,借孤雁、寒舟、芦花等意象抒发羁旅孤寂与岁暮凄清之情。
译文
山峦含着落日余晖,暮光呈现出深紫色;
大雁带着冰雪气息归来,身影显得格外孤单。
柳树岸旁停泊着一叶扁舟,却不见有人渡河;
芦花在晚风中剧烈摇曳,透出阵阵逼人的寒意。
注释
南浦:水边送别之地,常寓离愁别绪
暮光紫:夕阳西下时山间光影呈紫色的自然景象
鴈:同“雁”,候鸟,古诗中多象征漂泊或音信
风战:形容风吹芦花剧烈摇动之态,拟人化用法
晚来寒:傍晚时分袭来的寒气,兼指身心之冷
赏析
全诗以景结情,四句皆写景而情在其中。首句“暮光紫”以罕见色彩渲染苍茫氛围,次句“归影单”将物象与心境交融,孤雁即诗人自况。后两句由远及近,“人不渡”暗喻归途阻隔或知音难觅,“风战”一词极具张力,使无形之寒具象可感。全篇无一字言愁,而羁旅之悲、岁暮之叹尽在萧瑟画面之中,体现了宋诗含蓄深沉、以景驭情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。