提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人郑会任分宁县令时所作,描绘斋中闲居生活。借冬日雪景与琴竹意象,抒发对世事的旷达及深切的思乡之情,展现文人清雅孤高的精神境界。
译文
太阳升高,我在窗下枕着书卷入睡,连吟诗的情致也带到了梦境边缘。
飞鸟掠过触翻了树枝上的积雪,乌鸦飞起惊散了树梢间的烟霭。
百年世事变幻姑且付之一笑,唯有千里之外的思乡之心最让人怜惜。
门前也有几竿修竹相伴,膝上横放短琴即便无弦亦能寄托幽情。
注释
分宁:宋代县名,今江西修水一带。
枕书眠:枕着书籍睡觉,形容读书勤勉或闲适自得。
吟情:作诗的情怀与兴致。
聊供笑:姑且当作笑谈,表现对世俗功名的淡泊。
可怜:此处意为可爱、可叹或令人牵挂,非现代“值得怜悯”义。
不须弦:化用陶渊明无弦琴典故,喻指重在心意而非形式。
赏析
全诗情景交融,格调清雅沉郁。颔联以动衬静,“触翻枝上雪”“惊破树头烟”刻画细腻,赋予冬景灵动生机,反衬斋居之寂寥。颈联转折有力,将百年世事的虚无与千里乡心的沉重对照,旷达中见深情。尾联用陶潜无弦琴典,以竹、琴自况,表明虽处宦海而心寄林泉的高洁志趣。语言平易自然,意境悠远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。