诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西湖客舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人郑会羁旅西湖客舍时所作,通过描绘贫病交加的处境与烟雨白鸥的景致,抒发了身世飘零之感与寄情山水的闲适心境。

译文

秋风早早吹了数日,单衣尚未缝补周全。 长久贫困致使生计艰难,体弱多病幸得主人怜惜。 卖药的僧人返回寺庙,赏山的游客借来游船。 推开窗户正逢烟雨迷蒙,静坐观看白鸥安然入眠。

注释

客舍:旅店,此处指西湖边的寓所。 补未圆:衣服破损尚未缝补完好,喻指生活窘迫。 身事缺:谋生之事欠缺,指生计艰难、仕途不顺。 主人:指客舍的主人或房东。 看山客:指游览西湖山水的游客。

赏析

此诗以质朴语言勾勒羁旅愁怀与山水逸趣。前两联直陈贫病潦倒之状,“补未圆”“身事缺”细节真切,尽显寒士辛酸;后两联笔锋转至窗外烟雨白鸥,动静相宜,意境清幽。全诗由困顿现实转入自然审美,在凄清中透出淡泊宁静,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,尾句“坐看白鸥眠”尤显超然物外之神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑会的其他作品