提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑会收到友人陈舍人馈赠葡萄后所作。诗人由珍果之美联想到亡母,悲叹佳味难献泉下,将酬赠之诗化为沉痛悼亡之作,情真意切。
译文
紫黑如玉的果实盛在盘中,白玉般的棱角分明,
剪下寒藤上如龙须马乳般珍贵的葡萄串。
可叹我虽有慈母却已化作尘土,
将这美味持到黄泉之下呼唤,她也再不会应答。
注释
柈:同“盘”,盛物的器皿。
棱:指葡萄颗粒饱满、轮廓分明如玉之棱角。
龙须马乳:形容葡萄藤蔓细长如龙须,果实硕长似马乳,为当时名贵品种。
寒藤:指秋冬时节或阴凉处生长的葡萄藤。
黄泉:指人死后所居之地,代指亡母坟墓。
譍:同“应”,回应、答应。
赏析
此诗前两句极写葡萄形色之美与品种之珍,“黑玉”“白玉”对举,比喻精妙,凸显馈赠之厚。后两句笔锋陡转,由物及情,从珍果联想到已故慈母,形成强烈反差。“唤不譍”三字以口语入诗,质朴而锥心,将欲奉甘旨而亲不在的永恒遗憾刻画得淋漓尽致。全诗以乐景衬哀情,突破了传统酬赠诗的应酬窠臼,展现了宋诗重理趣亦重真情的特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。