提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑月夜候友不至所作。诗人独坐待客,以清秋月华、风荷露桂衬孤寂之情,借他人欢宴反己身愁绪,抒发期约落空的怅惘与对往昔同游的追忆。
译文
端坐等待老友前来投宿,月色清朗,秋意正浓,兴致却转凄清。
不知何处传来管弦乐声令人沉醉,而我面对池苑馆舍只觉此时满怀愁绪。
微风吹过水中小洲,荷花轻轻摇曳;露水浸润山间桂树,散发幽远清香。
独自吟咏难以熬到天明,不禁想起昨夜曾与友人一同登楼赏景。
注释
故人:老朋友,此处指相约来访的友人
月华:月光
清兴:清雅之兴致,此处因友人未至而转为孤寂之感
管弦:泛指音乐歌舞之声
渚:水中的小块陆地
幽:幽深、幽香,形容桂树在露气中香气清远
不可曙:难以等到天亮,形容长夜难眠
赏析
本诗以景衬情,构思精巧。首联点题,月华虽清,兴味已孤;颔联以“谁处醉”之乐景反衬“此时愁”之哀情,对比鲜明,倍增怅惘。颈联“风过渚荷动,露含山桂幽”为名句,视听嗅觉交融,以动写静,以幽显寂,将等待中的孤寂心境融入清冷秋景之中,意境空灵深远。尾联由今溯昔,以昨夜共登楼之欢愉反跌今日孤吟不寐之苦,余韵悠长。全诗语言清丽,情感含蓄深沉,典型体现晚唐诗歌细腻婉约之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。