提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑会行旅途中所作,写清明前夕与友人途中对饮。借暮春萧瑟之景抒羁旅愁思,以酒暂慰离情,展现宋人旅途感怀的典型风貌。
译文
时令已临近清明节气,天空阴云密布尚未放晴。
落花纷飞令人春心倦怠,柳絮飘零更觉客情轻渺。
路边新添了谁家的坟冢,深林之中正是夜宿的行程。
你我相对共饮一杯薄酒,为你暂时忘却世俗烦情。
注释
云官:指掌管云雨之神,此处代指天气、天公。
春绪:春日引发的情思或心绪。
客情:羁旅漂泊者的情怀与心境。
冢:坟墓。
巵:古代盛酒的器皿,此处代指酒。
忘情:暂时超脱尘俗烦恼,亦含借酒消愁之意。
赏析
全诗以景起兴,将清明时节的阴沉天色与羁旅愁思紧密交融。“落花”“飞絮”既写暮春实景,又隐喻人生漂泊无定,对仗工稳而意蕴深沉。颈联由自然之景转入人事,“新冢”触发生死之叹,“深林宿程”点明旅途艰辛,时空交织中尽显苍凉。尾联以酒作结,看似旷达实则无奈,“暂忘情”三字道尽欲解脱而不得的复杂心绪。全诗语言清丽含蓄,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。