诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬余判院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人郑会酬答友人余判院之作。诗人赞叹对方新诗精妙,自谦和诗艰难,借柳梅春景烘托雅兴,表达以酒论诗、切磋文艺的深厚情谊与文人雅趣。

译文

您的新作如此美好,想要唱和却让我费尽思量。 我们相交已久情谊不浅,竟不知您独擅吟咏之才。 柳枝含着细细春意,梅花还在等待迟迟未降的春雪。 且买来重碧官酒,今日正该与您畅谈诗艺。

注释

酬:酬答,以诗文相赠答 判院:宋代对判官等僚属的尊称 新篇:指余判院 newly 创作的诗篇 和:唱和,依他人诗题或韵律作诗应答 不为浅:指交情深厚,并非泛泛之交 重碧:美酒名,亦泛指色泽浓绿的上等酒 沽:买 说诗:谈论、研讨诗歌

赏析

全诗语言清雅平易,情感真挚自然。首联以“费沉思”侧面烘托友人才华,谦敬得体;颔联转写交谊,暗含惊喜与赞赏。颈联“柳含春细细,梅待雪迟迟”为名句,叠词运用精妙,既绘出早春柳色初萌、梅雪相候的细腻景致,又以景语铺垫论诗雅境,情景交融。尾联以酒助兴,将文人切磋诗艺的风雅推向高潮。全篇结构圆融,于酬唱中见性情,于写景中寓深情,尽显宋诗理趣与雅致并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑会的其他作品