诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄焦莹中在南康

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代郑会寄赠友人焦莹中之作。时值夏秋之交,诗人思念在南康任职的友人,本欲乘舟探访,却从过客口中得知对方正冒暑途经池州,遂作诗以寄牵挂之情。

译文

冬青花已凋落,麦子也将迎来秋收时节, 多少次心生相思,想要雇船前去探望你。 近日有客人来访,我趁机打听你的消息, 又听说你正冒着酷暑,匆匆路过池州。

注释

冬青:常绿乔木,初夏开花,花落标志入夏。 麦登秋:麦子成熟将收,指夏末秋初时节。 买舟:雇船、租船。 问讯:询问消息、打听近况。 触热:冒着炎热天气赶路。 池州:古地名,今安徽贵池一带,位于南康与诗人所在地之间。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“冬青花落”“麦登秋”点明时令流转,暗寓别久思深。次句“几度相思欲买舟”直抒胸臆,将抽象思念化为具体行动意愿,情意恳切。后两句笔锋一转,借客来问讯引出友人“触热过池州”的行踪,既显关切之切,又含未能相见的怅惘。诗中时空交错,由己及人,以平淡语写深情,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色,尤以“触热”二字最见对友人旅途艰辛的体贴与挂念。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑会的其他作品