提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑寄赠友人殷尧藩之作,赞其安贫乐道、勤学重义的高洁品格,并勉励友人坚守仕途正道,勿生归隐之念,寄托了深厚的知己情谊与人生期许。
译文
深知正直之道难以被世俗所用,你多年来一直隐居在水边。
住宅因栽种修竹而显得高雅珍贵,家中却因购置书籍而生活清贫。
前来求学问道的多是新结识的宾客,能够入朝为官的都是旧日故交。
通往蓬莱仙山自有正途可走,切莫羡慕那武陵桃花源的避世春光。
注释
直道:正直之道,指刚正不阿的处世原则。
经年:多年,长年。
水滨:水边,代指隐居之地。
贵:以……为贵,推崇高雅的志趣。
登朝:进入朝廷做官。
蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指朝廷或仕途正路。
武陵春:典出陶渊明《桃花源记》,借指避世隐居的生活。
赏析
本诗语言质朴典雅,对仗工整,“宅从栽竹贵,家为买书贫”一联尤为精妙,以“栽竹”与“买书”并举,生动刻画出友人清雅脱俗、重学轻财的名士风骨,成为传诵名句。全诗情感真挚深沉,既赞美了殷尧藩安贫乐道的操守,又于尾联委婉劝勉其勿效武陵避世,当守蓬莱正路,体现了诗人对友人的深切关怀与积极入世的人生态度,格调高远而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。