提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陶梦桂所作七绝,借山峦秃尽之景反衬双枫犹存,以树为庐舍标识,寄托乱世或荒寒中坚守故园、不失本真的深沉情怀。
译文
群山究竟因为什么缘故变得如此穷尽空寂?
绵延百里的山冈峰峦全都化作了光秃童山。
不要说我的茅庐已经没有了可以辨认之处,
远行的路人从远处便能望见那两棵枫树。
注释
穷空:穷尽空寂,形容山林荒芜、草木凋零之状
童:童山,指没有树木覆盖的光秃山岭
吾庐:我的房舍,此处代指诗人隐居或居住之所
认处:可供辨认的标志或处所
双枫:两棵枫树,作为故居的显著地标
赏析
全诗以问起兴,首句“山缘何事也穷空”设疑,次句“百里冈峦化作童”以夸张笔法极写山野荒芜之惨象,营造出苍凉孤寂的氛围。后两句笔锋陡转,“莫道”二字振起精神,以“双枫”作为视觉焦点与情感锚点,在满目萧瑟中凸显出生命的坚韧与故园的温情。双枫不仅是地理坐标,更是诗人精神家园的象征,于荒寒之境中守住一方认同与归属,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。