提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陶梦桂次韵同船长辈之作,描绘江行途中所见暮色与归客场景,抒发自身漂泊衰老、眼花体弱的羁旅愁绪与无奈之情。
译文
古老的江岸上留驻着云霞的色泽,晴朗的江面上夕阳余晖渐显苍老。
拉船的纤夫正逆流而上奋力前行,击鼓催舟的旅客也急着赶回家中。
自己已然像落叶般飘零衰朽不堪,哪里还经受得住老眼昏花视物模糊。
身形摇晃勉强应约前往饮酒消愁,只见路边茅草酒肆的旗帜在风中歪斜。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
诸丈:对同船年长者的尊称
老日华:指夕阳余晖黯淡苍老
捉船人:指拉纤或撑船的船夫
上水:逆水行船
挝鼓:击鼓,古代行船常击鼓以协调动作或催促行程
身如叶:喻指身体衰弱飘零如落叶
眼更花:年老视力模糊
强招饮:勉强应邀饮酒
茅店:乡村简陋的酒肆
赏析
本诗以景起兴,首联“古岸留云色,晴江老日华”炼字精妙,“老”字赋予夕阳以生命质感,暗合诗人迟暮心境。颔联写纤夫逆水、客子思归的动态场景,反衬自身漂泊无依。颈联“已自身如叶,何堪眼更花”直抒胸臆,将身世之悲与生理衰老叠加,情感沉痛真挚。尾联以“摇摇”呼应“身如叶”,借歪斜酒旗收束全篇,画面萧瑟而余味悠长。全诗情景交融,语言质朴深沉,展现了宋诗理趣与感伤并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。