提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陶梦桂训诫次子柔中入赘妻家之作。诗人因家贫致子出赘,故以节俭、谦虚、勤学等品德相勉,言辞恳切,饱含慈父深情与处世智慧。
译文
教诲你的这些话,你可明白了吗?只因家境贫寒,你才不得不入赘妻家居住。
修身立己务必要勤俭节约,待人接物一定要谦逊虚心。
不要因为贪恋美酒而玷污品行,从而对圣贤书籍疏远荒废。
只需将这些话语铭记在心,至于命运如何安排,就听凭自然吧。
注释
示:训示,告诫
次儿:第二个儿子
出赘:男子到女家结婚并定居
廼:同“乃”,于是,就
奉身:修身,持身
接物:待人接物
清罇:盛酒的器具,代指饮酒享乐
黄卷:指书籍,古人用黄檗染纸防蠹,故称
疎:同“疏”,疏远,荒废
一任:听凭,任由
赏析
全诗语言质朴平实,不事雕琢,如长者当面叮咛,情感真挚深沉。诗人直面“家贫赘居”的现实困境,将道德训诫与生活实际紧密结合,既无空洞说教,亦无怨天尤人。“勿以清罇污,而于黄卷疎”一联对仗工整,以酒色与书香对比,警醒儿子在逆境中坚守读书本分。尾句“一任命何如”并非消极认命,而是在尽人事后的豁达坦然,体现了宋人重理节情、安贫乐道的精神境界,使这首家训诗超越了具体时空,具有普遍的教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。