提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陶梦桂借古樟咏怀,以树木自喻。诗作通过对比入朝为栋梁与隐居伴幽人两种命运,表达了诗人厌倦仕途、向往林泉高致及安于淡泊晚节的志趣。
译文
这棵古樟枝干合抱,材质优良,足以担当国家栋梁之任,
因而招来斧斤砍伐,被牵引运往朝廷明堂之上。
哪里比得上生长在隐士的茅屋旁边呢,
到了岁暮晚年,人与树相对而视,各自苍老却安然自得。
注释
抱合:形容树干粗壮,需双臂合围才能抱住。
材堪任栋梁:木材品质优良,能够胜任建造宫殿大梁的重任。
斧斤:泛指砍伐树木的工具,此处代指采伐征用。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,借指朝廷。
幽人:指隐居不仕的高洁之士。
岁晚:既指一年将尽的深冬时节,也隐喻人的晚年时光。
老苍:形容树木古老苍劲,亦指人年老鬓发斑白。
赏析
此诗运用托物言志与对比手法,艺术特色鲜明。前两句写古樟因“材堪任栋梁”而遭斧斤之祸,暗喻才高见忌、仕途险恶;后两句笔锋一转,以“何如”引出对幽居生活的向往。诗人将庙堂之危与林泉之安对照,赋予古樟人格化色彩。“岁晚相看各老苍”一句尤为动人,既写出古树历经风霜的苍劲姿态,又寄托了诗人甘于寂寞、坚守节操的晚年心境。全诗语言质朴深沉,在咏物中寄寓了对自由人格的追求与对世俗功名的超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。