提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陶梦桂咏物抒怀之作,借柘树在暮春时节随风起舞之姿,寄托老境旷达之情,于百花凋零后独赏柘枝风韵,展现超脱世俗的审美意趣。
译文
年岁已老,还能穿得几件衣裳?
不必去计较一株柘树能产多少钩丝。
垂柳舞罢、黄莺歌声停歇之后,
且看那东风之中,柘树枝条正翩然起舞。
注释
消:承受,此处指穿着、享用。
几许衣:多少衣服,喻指余生所需有限。
钩丝:柘树皮可制丝,古时用以计量其经济价值。
舞彻:舞动结束,指垂杨飘絮之态已尽。
鶑歌歇:黄莺啼鸣停止,象征暮春繁华落幕。
柘枝:既指柘树柔韧枝条,亦暗合唐代舞曲《柘枝》之名。
赏析
本诗以对比手法凸显柘树独特风姿。前两句以老者自况,淡化物质功利,奠定淡泊基调;后两句转写暮春景象,当垂杨与莺声俱寂,唯柘枝迎风独舞,既实写植物特性,又巧借“柘枝”双关舞曲名,赋予静态树木以动态美感。全诗语言质朴而意境悠远,在繁华落尽处发现别样生机,体现了诗人历经沧桑后从容自适、不随流俗的精神境界,颇具宋诗理趣与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。