提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陶梦桂怀念友人黄帅书所作。诗人回忆昔日同在幕府共事,别后四年音讯断绝,遂托西风寄诗以表深切思念与羁旅孤寂之情。
译文
当年您出任镇守之职时,我正在红莲幕府中滞留栖身。
分别四载身处两地毫无音信,只好请西风替我传递这首怀人诗篇。
注释
碧落:天空,此处借指朝廷或高位。
出镇:出任地方军政长官。
红莲幕:南朝齐王俭幕府多莲花,后世用以美称幕府。
栖迟:游息、滞留,含仕途失意或漂泊之意。
倩:请,托付。
赏析
全诗语言清丽婉转,情感真挚深沉。首联以“碧落”对“红莲”,既点明身份差异又暗含往昔同僚情谊,对仗工稳而意蕴丰富。“栖迟”二字道尽诗人漂泊幕府的落寞心境。尾联化无形思念为有形寄托,不直言愁苦,反以“好倩西风为寄诗”作结,将四年隔绝的怅惘化作对西风的深情嘱托,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗以情驭景、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。