提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陶梦桂于重阳节与坚大师登坟庵新阁，忆及癸巳年同日在益昌道中奔波劳碌之苦，遂作此绝句以抒今昔之感。
译文
笑着手持茱萸登上高阁，
初开的菊花刚好可以佐酒一杯。
却回想起当年在关外路途奔波的日子，
没有鲜花也没有美酒，更觉凄凉无比。
注释
重九：农历九月九日重阳节。
坚大师：僧人尊称，作者友人。
坟庵：建于墓地旁供守墓或祭祀用的庵堂。
癸巳岁：指过去的某个癸巳年。
益昌：古地名，在今四川广元一带。
行役：因公务或生计在外奔走劳碌。
茱萸：重阳习俗佩戴的植物，寓辟邪祈福。
荐：进献，此处指以菊花佐酒。
觞：古代酒器，代指酒。
关表：关外，指边远之地。
赏析
此诗运用今昔对比手法，上联写眼前重阳登高、把菊饮酒之乐，下联转忆往昔关外行役无花无酒之凄凉。以“笑把”对“更凄凉”，乐景衬哀情，凸显昔日羁旅艰辛。语言质朴自然，情感真挚深沉，既表达对当下安宁的珍惜，亦流露对过往苦难的感慨，体现了宋诗重理趣与真情交融的特色，于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。