提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陶梦桂罢官归乡后所作,借儿童天真发问写仕途失意之慨。以芙蕖喻衣色之洁,反衬无鱼袋之窘,于诙谐中寄寓宦海沉浮的无奈与自嘲。
译文
辅佐州郡长官归来,心境安然自如,
身上官服颜色依旧,洁净宛如荷花。
家中孩童痴憨至极,拉着我的衣襟询问,
为何腰间不见象征官位的金鱼袋?
注释
佐岳:指担任州郡僚属或地方官职,岳代指地方行政长官。
自如:神态从容,心境安适,不因罢官而颓丧。
芙蕖:荷花的别称,此处形容官服色泽清雅洁净。
痴绝:形容孩童天真烂漫、不谙世事的憨态。
鱼:即金鱼袋,唐宋时期官员佩戴的身份信物,罢官或低阶者不得佩。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀、以童言刺心。前两句写归乡从容、衣色如莲,营造出超脱淡泊的表象;后两句笔锋陡转,借孩童牵衣问“鱼”的天真细节,戳破诗人强作镇定的伪装。鱼袋作为功名符号,在稚子口中化为具象追问,既显童趣又含辛酸。全诗语言浅白而意蕴深沉,将仕途失意的苦涩包裹在家庭温情之中,于诙谐戏谑间流露出对宦海浮沉的深刻反思与无奈自嘲,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。