提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陶梦桂悼念友人饶万仲衡所作,借送葬之机抒发对故友逝世的深切哀痛与自身年老漂泊的悲凉感慨。
译文
风尘仆仆满面尘埃,白发如雪蒙头,本只该在沧洲水边垂钓隐居。
故乡里的旧交故友如今已所剩无几,山川间的英杰之气也随着你的离世而一时收尽。
最可叹逝者已化作千古陈迹,谁还会顾念我这凄凉孤独、老于荒丘之人。
在野外客店相逢姑且举杯祭奠,悲伤的苦泪不禁潸然落入瓷杯之中。
注释
沧洲:水边之地,常指隐士居所或退隐之处
把钓钩:手持钓竿,喻指归隐闲居的生活
英气:杰出人物的才情与气概
绝怜:极其哀怜、痛惜
凄其:形容凄凉悲伤的样子
一邱:一座坟丘,此处代指诗人自己年老将死的境况
野店:郊野的旅舍或茶酒肆
瓷瓯:瓷制的杯碗类器皿
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将悼友之痛与自伤身世融为一体。首联以“尘埃满面”“雪蒙头”勾勒自身衰老憔悴之态,奠定悲凉基调。颔联“乡里故人今日少,山川英气一时收”对仗工稳,既叹故交零落,又赞亡友乃天地英华所聚,其逝使山河失色,极具感染力。颈联由悼亡转入自怜,生死对照更显孤绝。尾联以野店举酒、泪落瓷瓯的细节收束,画面感极强,将抽象哀思化为具象动作,余韵悠长,体现了宋诗情理交融、质朴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。