诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送胡上人游浙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陶梦桂送别僧人胡上人游历浙地之作。诗人借早梅相逢之景,融禅宗公案于离别赠言,既叹时光流逝,更以悟道为及第,寄托对友人修行圆满的深切期许。

译文

在大别山头寻访初开的早梅,在梅花旁与你相遇,彼此笑颜舒展。 十年光阴如梦般逝去,眼看人已渐老;你不辞万水千山,专程远道而来。 马祖道一禅师曾言“即心是佛”,六祖惠能偈语亦云“明镜本非台”。 如今若能彻底参透这桩禅门公案,便如同在公门中科举及第、荣耀归来一般。

注释

大别山:此处指湖北汉阳之大别山,非今皖鄂交界之大别山脉 得得:特地、专程之意,形容不辞辛劳远道而来 马祖:唐代禅宗高僧马祖道一,主张“即心是佛” 卢能:即六祖惠能,俗姓卢,其偈“本来无一物”破除执相 公案:禅宗术语,指前辈祖师言行范例,供后学参究悟道 公门及第:借世俗科举登第比喻禅修彻悟、功德圆满

赏析

此诗将送别之情与禅理妙合无痕。首联以早梅喻高洁,点染相逢之喜;颔联“十年一梦”“万水千山”对仗工稳,慨叹岁月沧桑与情谊深重。颈联直引马祖、惠能两大禅宗典故,由情入理,彰显上人修为。尾联以“公门及第”喻悟道成就,化俗为雅,既是对友人的最高赞誉,亦暗含诗人自身对禅悦的向往。全诗语言平易而意蕴深远,情理交融,堪称宋人禅诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陶梦桂的其他作品