提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陶梦桂即景抒怀之作,描绘秋日小园桂香枫红之胜景,感叹时光流逝而寄情山水酒宴,表达闲适自得、不负佳景的旷达心境。
译文
桂花飘香之处,仿佛麝香囊破裂般芬芳浓郁;枫叶转红之时,宛如锦绣帐幕徐徐展开。
上天任由年华如流水般逝去,青山却将野外秋色送入帘栊之中。
镊子拔尽白发,愁绪也随之了无痕迹;收割完金黄稻谷,酿酒便有了上好材料。
不辜负小园中的美好景致,趁着闲暇与友人一同漫步流连。
注释
麝脐破:喻指桂花香气浓烈馥郁,如同麝香囊破裂散发异香
锦帐开:比喻枫叶红艳繁茂,犹如展开的红色锦缎帷帐
天遣:任凭、听任之意
黄云:比喻成熟待收的稻田或麦浪
材:原料、材料,此处指酿酒的粮食
徘徊:流连漫步,不忍离去
赏析
本诗对仗工稳,意象鲜明。“桂花香处麝脐破,枫叶丹时锦帐开”以通感与比喻写尽秋园声色之美,堪称名句。诗人面对年华随水而逝并未沉溺悲叹,反以“山将野色入帘来”展现主动接纳自然的豁达。颈联借镊发、割稻等日常琐事化解愁绪,体现宋诗理趣与生活气息。全诗情景交融,于闲适中见真趣,彰显了宋代文人安顿身心、享受当下的审美情趣与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。