提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陶梦桂次韵友人龚子辉之作,抒写归隐后家徒四壁的萧然境况,表达对友人仕途新进的祝贺与自身衰老无力追随的惭愧之情。
译文
一生的生计谋划全都交付给了上天,归来后家中四壁空空更显萧条冷落。
您在客居他乡时怀抱着新任官职的印绶,我却惭愧地在书斋中只守着旧毡席。
一见面便纵论千古兴亡大事,只恨这相知相契晚了十余年。
我如劣马般勉强想要追随您的高尚行迹,只怕病弱衰颓的身躯经不起鞭策驱驰。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
环堵:四面土墙,形容居室狭小简陋
萧然:冷清、空寂的样子
新绂:新授官职的系印丝带,代指新任官职
祇:通“只”,仅仅
旧毡:旧毛毡,喻指清贫守旧的隐居生活
驽骀:劣马,诗人自谦之词
高躅:高尚的行迹或卓越的成就
摧颓:衰败、衰弱
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将友人“怀新绂”的仕途得意与自身“祇旧毡”的清贫归隐并置,既显真挚友情,又含身世之感。颈联“一见便论千古事,定教迟了十余年”堪称名句,以相见恨晚的慨叹凸显二人志趣相投、精神契合,超越了世俗穷达之别。尾联以驽骀自比,婉转表达力不从心的无奈与对友人的敬重,语意谦抑而情意深沉,体现了宋诗以理入情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。