提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陶梦桂寄赠友人王良佐之作,描绘其隐居水畔的清幽居所,借陶渊明、王子猷等典故赞颂友人高洁志趣与雅致情怀。
译文
高大的树木笼罩着烟霭云霞,低矮的茅屋檐寄托在水边涯岸。
尽有清风吹拂着疏朗种植的竹子,苦于没有空地来密密栽种花卉。
白云停驻在栗里陶渊明的屋舍,明月洒满剡溪戴安道的家门。
正等待你像王子猷那样清雅兴致勃发,驾一叶扁舟停泊在平坦的沙洲之上。
注释
茅簷:茅草盖的屋檐,代指简陋的居所。
水涯:水边,水岸。
疎种竹:稀疏地种植竹子,体现清雅疏朗之致。
栗里:地名,在今江西九江,东晋诗人陶渊明曾居于此。
剡溪:水名,在今浙江嵊州,晋代名士戴逵(字安道)曾隐居于此。
子猷:王徽之字子猷,东晋名士,以雪夜访戴安道著称,象征随性高雅的名士风度。
清兴:清雅脱俗的兴致。
扁舟:小船。
著:停靠,附着。
平沙:平坦的沙洲或沙滩。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“高高”“短短”叠词对举,勾勒出林木参天与茅檐临水的隐逸图景,画面感极强。颔联“清风疏竹”与“无地栽花”形成张力,凸显主人重竹轻花、崇尚清简的审美取向。颈联连用陶渊明、戴安道两处典故,将友人居所比作先贤高士之庐,意境深远。尾联化用王子猷雪夜访戴故事,既表达对友人雅兴的期待,又暗含自身欲乘舟相访的情意。全诗语言清丽,用典自然贴切,情感含蓄隽永,展现了宋人推崇的淡泊高远之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。