提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陶梦桂次韵其弟德修之作,抒写兄弟久别重逢之喜悦与对团聚生活的珍视,情感真挚质朴,体现了宋代文人重亲情、尚平淡的审美取向。
译文
相逢一笑就在眼前,何必还要书信传递思念。
池塘春草勾起往昔残梦,风雨夜床共话了却宿缘。
暮年雪霜已侵染两鬓,倚云而居唯愿梨枣成丹。
从今往后不愿再分离,粗茶淡饭团圆共度百年。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
尺素:书信的代称
连床:兄弟同榻而眠,喻亲密无间
宿缘:前定的缘分,此处指兄弟情谊
梨枣:古代刻书多用梨木枣木,代指刊印诗文或著述
团栾:团聚、圆满貌
粝饭:粗米饭,喻简朴生活
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,语言平易而情意深长。首联以“一笑”破题,反衬书信之多余,凸显重逢之真切;颔联化用谢灵运“池塘生春草”典故,将自然景物与兄弟旧梦交融,意境悠远;颈联转写暮年境况,“梨枣出丹”暗含著述传世之志,与“雪霜侵鬓”形成生命张力。尾联“粝饭团栾”以日常饮食寄托百年相守之愿,将深厚亲情落于朴素生活细节,体现了宋诗以俗为雅、情理兼备的艺术特色,读来温润动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。