提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陶梦桂重阳日登九江江湖伟观所作。诗人受董帅慰劳,于琵琶亭畔登高饮酒,见故人白发、寒菊新开,触景生情,抒发异乡羁旅之悲与身世之感。
译文
琵琶亭下北风猛烈呼啸,浩荡的江天与辽阔荒野相连。
急忙舍弃小船登上宏伟的楼阁,随即唤来官酿美酒共度重阳佳节。
老友相见惊讶彼此头发已白,新开的寒菊映入眼帘满是金黄。
何必弹奏那如裂帛般凄厉的琵琶曲,身在异乡游览本就令人独自悲伤。
注释
九日:农历九月九日重阳节。
江湖伟观:九江名胜楼阁名。
矩堂董先生:指时任九江帅守的董氏官员。
琵琶亭:九江名胜,相传为白居易送客闻琵琶处。
大荒:辽阔无际的原野。
亟:急切,连忙。
扁舟:小船。
旋:随即,立刻。
底用:何须,哪里用得着。
四弦:代指琵琶。
裂帛:形容琵琶声凄厉激越。
赏析
此诗以景起兴,首联“北风狂”“接大荒”勾勒出苍茫肃杀的江天图景,奠定悲凉基调。颔联叙事紧凑,“亟舍”“旋呼”写出登高饮酒的急切与豪兴,暗含对主人盛情的感念。颈联转入人事感慨,“惊头白”与“满眼黄”色彩对照鲜明,将岁月流逝之叹与节物风光巧妙融合。尾联反用琵琶典故,直言异乡之悲无需乐声催发,情感沉郁顿挫。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。