提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陶梦桂初登进士第时赠相士之作。诗人借回应相面之言,自陈虽得功名却无富贵之命,唯有山水清缘,表达了淡泊仕途、向往归隐的真挚情怀。
译文
考中进士穿上官服也不过是偶然之事,所谓三壬三甲的贵相之说切莫当真。
自知命中没有高官厚禄的福分,无奈却与清泉白石结下了山林之缘。
如今为了生计贫寒才勉强出仕为官,将来若有门路便要立刻辞官归田。
我的头颅骨相注定只能如此罢了,只问日后能得几年闲居时光便足矣。
注释
荷衣:指隐士或新科进士所穿的衣服,此处代指登第入仕。
三壬三甲:古代相术术语,指代显贵的命理格局。
皂盖朱幡:黑色车盖与红色旗帜,代指高官出行的仪仗,喻指显赫官位。
清泉白石:象征高洁幽雅的山林隐居生活。
行作吏:姑且去做官吏,含有不得已而为之的意味。
头颅自断:指自我审视头骨面相,断定命运格局有限。
赏析
全诗语言质朴坦率,情感真挚动人。诗人以“偶然”否定相士的贵命预言,用“奈有”转折引出对山水清缘的珍视,形成仕与隐的鲜明对照。“今日为贫行作吏”直陈出仕乃迫于生计,毫无矫饰;尾联“但问闲居得几年”更是将功名看淡,唯以闲适为念。这种不慕荣利、清醒自知的态度,在宋代士人中颇具代表性,展现了文人骨子里的旷达与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。