诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送何仲远适越因之官霅水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代沈说为友人何仲远赴越地并转任霅水官职所作的送别诗,既写离愁别绪与沿途风物,又含对后辈仕途的谆谆劝勉与清雅期许。

译文

沙岸上饯行的酒樽旁,春水绿波正涨, 欢聚之事虽乐,无奈离别之愁又该如何排遣。 想你赴任途中定会在兰亭的竹林间稍作休憩, 抵达霅水之日务必要观赏那浦口的荷花。 年纪轻轻切莫嫌弃官职卑微, 名声太高反而要担忧举荐的书信太多招致烦扰。 腊月之前我打算做一场孤山清梦, 不知你是否还允许我乘着小舟载雪前去相访。

注释

沙头:水边沙滩或渡口码头,古人常于此设宴饯别。 其柰:即“奈何”,表示无可奈何、怎么办。 兰亭:在今浙江绍兴西南,东晋王羲之雅集之地,代指越中名胜。 霅浦:霅溪之滨,霅水在今浙江湖州一带,为何仲远任职之所。 荐书:推荐人才的文书,此处指因名高而引来过多举荐牵累。 孤山:杭州西湖孤山,以梅花与隐逸文化著称,象征高洁志趣。 扁舟:小船,常喻指归隐或访友的闲适行旅。

赏析

此诗融送别、劝诫与雅趣于一体,情感层次丰富。首联以乐景衬哀情,绿波樽酒反添别愁;颔联巧嵌兰亭竹、霅浦荷两地风物,将行程诗意化,寄托对友人宦游生活的美好想象。颈联为全诗警策,以“莫嫌”“却怕”转折,道出年少为官当重实绩轻虚名的处世智慧,语重心长而不失温厚。尾联宕开一笔,以孤山梦、载雪舟收束,将世俗送别升华为精神层面的清雅相约,既显诗人高洁襟怀,又使离情不落俗套,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈说的其他作品