提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人沈说所作五言律诗,记述赴任桂管途中跋涉三千里的艰辛历程,通过乡音变换与荒野景物描写,抒发羁旅愁思与随遇而安的复杂心境。
译文
前往桂管任职路途遥远足有三千里,征人心中却只怀着一寸赤诚之心。
自从踏上这条驿路奔波以来,已经好几次听到沿途方言不断变换。
古老树木在春日里投下稀疏阴影,寒冷池塘中野外积水幽深莫测。
口渴赶路时呼唤店家买得浊酒,即便只用粗瓦碗盛装也不推辞痛饮。
注释
桂管:唐代置桂管经略使,治所在今广西桂林,宋代沿用为行政区划名,地处岭南偏远之地。
一寸心:指微小而真挚的心意,此处喻指诗人虽路途遥远仍坚守的忠忱或归思。
驿路:古代供传递公文、官员往来的交通干道。
乡音:各地方言口音,换乡音极言行程之远、地域跨度之大。
春阴薄:春日树荫尚不浓密,点明时节并烘托旅途清冷氛围。
不辞斟:不推拒饮酒,既解渴亦慰乡愁,显豁达无奈交织之情。
赏析
此诗以数字对举起笔,“三千里”与“一寸心”形成空间与心理的强烈张力,凸显征途漫长与初心坚贞。颔联“几见换乡音”以听觉细节具象化地理迁徙,比直述里程更富感染力。颈联写景清寒寂寥,“薄”“深”二字精准传达春寒料峭与野水幽邃,映衬孤寂心境。尾联以呼酒瓦碗作结,于困顿中透出随遇而安的旷达,将羁旅之苦化为质朴生活气息。全诗语言简淡而意蕴深沉,情景交融,展现了宋人行旅诗内敛含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。