提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人沈说所作五律,描绘立秋时节西风骤起、风雨交加之景,借萧瑟秋意抒发羁旅愁思与年华易逝之叹。
译文
昨日午间尚存暑气,入夜后西风便骤然转向吹来。
风从溪外裹挟着雨水而至,将树林间的楼阁掩藏不见。
暮色苍茫中带着归鸦的暗色,凉意渐生催促客居的燕子发愁。
一杯酒尚未吟咏完毕,衰白的鬓发已感到秋风飕飕寒凉。
注释
转头:指风向突然转变,形容秋风来得急促。
藏却:遮蔽、隐藏,写风雨之大致使楼台隐没。
暝:黄昏时的昏暗天色。
栖鸦:归巢栖息的乌鸦,常喻暮色或羁旅之思。
客燕:客居他乡的燕子,诗人以燕自喻漂泊身世。
飕飕:形容风声,亦指鬓发感受到的寒意。
赏析
此诗以敏锐触觉捕捉立秋瞬间的气候突变,首联“昨日午时秋,西风夜转头”以时间对比凸显季节转换之疾。颔联视听结合,“吹来”“藏却”动态勾勒风雨迷蒙之境。颈联融情于景,以“栖鸦色”渲染暮色沉郁,借“客燕愁”寄托羁旅孤怀。尾联由外境转入自身,酒未饮尽而鬓发先觉秋寒,将生理之感与心理之悲交织,含蓄深沉地传达出岁月催人老的无奈与凄凉,全诗语言清丽而意境萧疏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。