提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代沈说悼念友人鲍监镇之作。诗人痛惜友人在仕途初启的华年骤然离世,通过描绘幼子不识父、老母哭儿的惨状,抒发了对英才早逝的深切悲悯与哀悼之情。
译文
一纸征召的文书刚刚飞驰送达,
正值你青春年华、仕途起步之时。
本应排云直上施展抱负,为何未能如愿?
生命却如朝露般骤然消逝,竟至于此。
年幼的孩子还不懂得认识父亲,
年迈的母亲反而要白发人送黑发人痛哭儿子。
虽有祭文前来吊唁致哀,
也只能强忍泪水,看着你的墓碑被掩埋入土。
注释
辟书:征召任职的文书。
发轫:拿掉支住车轮的木头使车启行,比喻事业或仕途刚开始。
排云:拨开云层,喻指仕途顺遂、平步青云。
殒露:如露水般陨落消失,比喻生命短暂易逝。
遽:突然,仓促。
偏亲:指父母中的一方,此处特指老母。
谒些:指诵读祭文以吊唁,“些”为古代楚地招魂辞语尾助词,后代指祭文。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,艺术上善用强烈对比强化悲剧张力。首联“华年发轫”与颔联“殒露遽如斯”形成仕途新启与生命骤终的巨大反差,令人扼腕。颈联“幼子未知父,偏亲反哭儿”选取最具冲击力的家庭伦理惨象,以白描手法将丧亲之痛具象化,字字泣血,极具感染力。尾联由叙事转入抒情,忍泪看碑的细节刻画,把生者无尽的哀思与无奈推向高潮,语言质朴而情深意切,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。