提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人沈说所作七绝,描绘雪后初晴自洗寒衣的隐居生活,表达安贫乐道、不惧衰老的旷达心境与高洁志趣。
译文
茅屋檐下夜降大雪,清晨醒来天气放晴。
亲自洗涤御寒衣物,在清澈山涧中漂净。
像这样度过寒冬有何不可?
梅花啊,请不要嘲笑我两鬓斑白如星。
注释
茅簷:茅草屋的屋檐,代指简陋居所
漉:在水中漂洗、淘洗
涧:山间流水的沟壑
何不可:有什么不可以,表反问肯定语气
星星:形容鬓发花白稀疏的样子
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首句以“夜雪晓晴”勾勒出洁净明澈的背景,次句“自洗寒衣”展现亲力亲为的隐逸日常,动作中透出安然自适。后两句转为抒情议论,“何不可”三字掷地有声,彰显对清贫生活的坦然接纳。末句以梅花拟人,将白发与傲雪寒梅并置,既自嘲又自许,在花发相映中升华了孤高不屈的人格境界,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。