诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄永堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人沈说寄赠友人永堂之作,借落日江东之景抒发深切思念,表达久未通音讯的牵挂与自身心绪苍老、坚贞如松的复杂情怀。

译文

夕阳余晖洒落在江东大地, 思念你时只盼顺风能捎去音讯。 不知你如今栖身滞留于何处, 想来大约要等到残冬过后才有消息。 你曾时常造访我那小隐之所, 可平安的书信却已许久未曾互通。 独自哀怜自己心境容易衰老, 内心郁结盘曲恰似那耐寒的苍松。

注释

江东:指长江下游以东地区,此处点明友人所在或思念指向之地。 便风:顺风,古人常托风传书,寓指传递消息的媒介。 栖迟:游息、滞留,引申为漂泊不定或隐居停留的状态。 约莫:大概、估计。 小隠:指规模较小或境界较浅的隐居之所,亦为诗人自谦之辞。 安书:报平安的家书或友人间问候书信。 盘屈:盘旋曲折,形容树木枝干弯曲,此处喻指内心愁绪郁结难舒。

赏析

全诗以景起兴,落日苍茫烘托出深沉的怀人之思。颔联设问友人踪迹,以“过残冬”作答,既显关切又含无奈等待之意。颈联追忆往昔交往与今日音讯断绝形成对比,深化孤寂之感。尾联以“寒松”自喻,将抽象的心老与具象的松姿融合,既写出岁月催人老的悲慨,又暗含虽处困境仍坚守节操的孤傲。语言质朴而情意深婉,情景交融,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈说的其他作品