提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代沈说为送别友人何水竹赴浙江漕运任职而作。诗中描绘兄弟联骑出行、沿途风物及旅途艰辛,寄托了对友人仕途顺遂的祝愿与依依惜别之情。
译文
兄弟二人并马同行,在萧瑟秋色中整理行装启程。
慈溪的瓜果应当已经成熟,孤山的桂花又飘来阵阵清香。
夜晚投宿村店相对而眠,四周寂静无声;清晨起身做饭,晓灯下透着丝丝凉意。
抵达任所时正值吴越分界之地,只见江水悠悠流淌,两岸绵延漫长。
注释
需次:指官吏候补或等待补缺上任。
剡易斋:当为何水竹之号或其书斋名,此处代指其人。
浙漕:浙江路转运使司,掌管一路财赋转运的官职。
联骑:两人骑马并行,形容关系亲密或结伴而行。
慈水:即慈溪,在今浙江宁波一带,以产瓜闻名。
孤山:杭州西湖名胜,多植桂树。
对床:指兄弟或亲友同室而卧,常喻手足情深或知己相聚。
吴越:古代吴国与越国地域,此处泛指浙江一带。
赏析
此诗以景衬情,结构谨严。首联点明时令与人物,秋色行装奠定清朗基调。颔联选取慈水瓜熟、孤山桂香两地风物,既写行程路线,又以丰收馨香暗寓仕途美好期许。颈联转写旅途细节,“寂”“凉”二字精准传达出早行晚宿的清苦与羁旅孤寂,反衬出情谊之深。尾联以吴越分界、江流绵长收束,境界开阔,将离愁别绪融入无尽山水之中,含蓄隽永,体现了宋诗理致与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。