提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人沈说所作五律,描绘病中闲居的夏日生活。全诗以竹色、薰风起兴,抒写人事疏懒、老病侵寻之感,于静谧景物中寄托淡泊自守的情怀。
译文
翠竹的清幽之色伴我安然入眠,
和暖的南风整日吹拂着帘栊。
懒散只因世俗应酬日渐稀少,
多病才惊觉衰老容颜又添几分。
打开窗槛面对昏暗如镜的水面,
整理书籍修补脱落的书签。
傍晚蝉鸣声渐渐微弱欲断,
一弯新月已悄然升到空寂的屋檐。
注释
竹色:指竹林青翠之色,象征清幽高洁的环境
薰风:和暖的南风,特指夏日之风
人事:指世俗交往与官场应酬
昏镜:比喻暮色中平静幽暗的水面
齐书:整理书籍
坠签:脱落或垂下的书签
虚簷:空寂无人的屋檐
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、动静相生。首联“竹色留清睡”将视觉之绿转化为安眠之意,通感精妙;颔联直抒胸臆,道出因病得闲、因闲觉老的复杂心绪。颈联临水整书,展现文人雅趣与精神坚守。尾联以“晚蝉声欲断”反衬环境之静,新月照虚檐更添空灵禅意。全诗语言清雅淡远,在病老之叹中不失从容自适,体现了宋诗理趣与生活美学的融合,尤以首尾两联意境最为隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。