提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代沈说次韵友人之作,写于立冬时节。诗人借观赏篱边菊花,赞其色香韵致胜过栀子与兰花,抒发不畏衰老、及时行乐的旷达情怀。
译文
闲暇时绕着篱笆欣赏菊花,深黄浅紫的花朵各自成丛绽放。
清香比栀子花更为持久耐闻,风韵较之幽兰色彩更加丰富。
反复怀疑今日便是重阳佳节,举杯畅饮竟不觉晚秋已逝。
任凭满头白发插遍菊花,姑且在宴席上尽情欢笑歌唱。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
窠窠:形容花朵丛生繁茂之貌
簷卜:即栀子花,香气浓郁
猗兰:香草名,常喻君子高洁
九节:指重阳节,古有九日赏菊习俗
番疑:屡次怀疑,反复猜想
从教:任凭,听任
当筵:在酒席之上
赏析
本诗以清新笔触咏菊寄怀,艺术上善用对比衬托,以栀子之香、兰花之韵反衬菊花色香兼备的独特品格。颔联对仗工稳,既写物性又寓人格。颈联由物及情,借“疑重阳”“未觉秋过”表达对菊花的沉醉与对时光的留恋。尾联化用孟嘉落帽、杜牧簪菊典故,将白发簪花的狂放与当筵笑歌的洒脱融为一体,尽显宋人理趣与旷达胸襟,于萧瑟立冬中透出盎然生机与生命热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。