提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人沈说描绘山居别墅生活的五言律诗,通过清溪野舍、邻里赊酒等意象,展现远离江湖纷争、安于山林终老的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
荒野茅舍坐落于清溪弯曲之处,连绵的茅屋与树木浓荫相接。
呼唤童仆时邻居错杂应答,向邻妇赊来美酒一同斟饮。
夕阳余晖收尽了残留的雨丝,寒凉的烟雾从低矮山峦升起。
昔日江湖奔波已成梦中往事,如今垂老之年只归属于这片山林。
注释
野舍:山野间的简陋房舍
曲:水流弯曲处
连茅:茅屋相连或茅草覆盖连绵
贳:赊欠、借贷
寸岑:低矮的小山丘
投老:临老、晚年
属:归属、托付
赏析
此诗以质朴语言勾勒山居图景,艺术上善用白描与对仗。颔联“呼童隣错应,贳酒妇同斟”以生活细节写邻里和睦,充满烟火气与人情味;颈联“落照收残雨,寒烟出寸岑”视听结合,营造出空灵静谧的意境。全诗由景入情,尾联直抒胸臆,将江湖旧梦与山林归宿对比,表达了诗人厌倦仕途、甘于淡泊的隐逸志趣,情感真挚自然,颇具陶渊明田园诗之风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。